[뉴욕타임즈] N.B.A.에서. 플레이오프, 플랩핑은 환영할 만한 사이드쇼 > NEW 영어기초확립

뉴욕타임즈 맥스비아 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. 작성자 : Kurt Streeter 작성일 : Thu, 01 Jun 2023 07:00:17 +0000
2023년 NBA 플레이오프에서 르브론 제임스가 합류했습니다. 그리고 스테판 커리, 그리고 리그에서 가장 가치 있는 선수인 조엘 엠비드. 카일 라우리는 계속 노력하지만, 오, 그가 도움이 필요한가요. 심지어 니콜라 요키치도 고개를 숙였습니다. 네, 이번 포스트시즌은 농구의 아름다움을 보여주었습니다. 상승, 상승, 상승, 지배. 마이애미 히트가 동부 콘퍼런스 결승전에서 재기의 발판을 마련했습니다. 하지만 그것은 또한 모든 줄무늬의 선수들, 즉 새크라멘토 킹스의 여섯 번째 남자인 말릭 몽크로 인해 소의 찌르레기에 쏘인 것처럼 넘어지고 휘청거립니다. 이 모든 맥스비아 것은 심판들을 속여서 반칙을 선언하도록 하는 필사적인 시도입니다. 전미 농구 플로퍼 협회에 오신 것을 환영합니다. 물론 퍼덕이는 것이 새로운 것은 아닙니다. 1970년대, 보스턴 셀틱스의 전설적이고 커머만한 리더인 레드 아우어바흐는 경기를 망치고 있는 할리우드 연기에 대해 전국 텔레비전에서 비난했습니다.

728x90



N.B.A. 플로퍼들은 거의 항상 과도하게 행동합니다,&quot라고 할리우드 연기 코치 앤서니 길라디가 말했습니다. 당신은 이 사람들이 쿵쿵거리며 코트 위에서 묘기를 부리는 것을 보고 있는데, 그것은 너무 웃길 정도로 소름끼칩니다.&quot저는 길라디에게 가짜 플레이오프 텀블링 영상을 보고 평가를 해달라고 요청했습니다. 그는 대부분의 연극을 보았고 그 주제를 잘 알고 있었습니다. 그는 마커스 맥스비아 스마트의 가장 위대한 실패를 모두 본 셀틱스 팬입니다. 길라디는 선수들이 접촉에 대해 파울이 발생한 것 같은 착각을 일으키는 방식으로 반응하는 것과 경기장의 모든 팬들이 그 반응이 가짜라고 말할 수 있을 정도로 명백한 것 사이에는 엄청난 차이가 있다고 말했습니다. 그것은 우리가 오스카상 후보에서 보는 것과 평범한 드라마에서 보는 배우의 차이점입니다. 그는 히트 가드 맥스 스트러스가 어깨를 부딪치는 방식을 강조하며 연속극에서 그들이 연기하고 있다는 것을 확실히 알 수 있는 경우가 많습니다.라고 말했습니다. 착각을 일으킬 만큼의 미묘함은 없습니다.길라디는 하드우드 연예인들이 그들의 기술을 다듬을 수 있는 방법에 대해 몇 가지 제안을 했습니다. 그 부분에 맥스비아 깊이 들어가세요. 파울이 선언된 후 절뚝거리는 것을 의미하더라도, 그것을 할 가치가 있는 모든 것을 위해 우유를 짜세요. 만약 여러분이 부상을 가장할 거라면, 하나님을 위해서, 구체적인 신체 부위를 바르게 하세요: 가슴에 부딪혔을 때 탱크에 치인 것처럼 팔을 더 이상 잡지 마세요. 긴장을 풀고 집중하세요. 그 기술은 설득하려는 노력이 아니라 미묘함에 있습니다. 이 모든 것을 하면, 속임수가 공무원들을 당황하게 하거나 팬들로부터 울부짖거나 텔레비전 분석가들의 비난을 비웃거나 리그 사무실의 정장에 의해 단속될 정도로 분명하지 않을 것입니다.길라르디는 만약 그들이 이 일을 제대로 했다면, 이 실패작들 중 일부는 실패작으로 간주되지 않을 정도로 훌륭할 것입니다.라고 말했습니다. 맥스비아 이제 좋은 연기입니다.&quotNBA가 10년 넘게 실패하고 실패하는 것을 본 후, 오늘날의 선수들은 스스로를 도울 수 없는 것처럼 보입니다. 이것을 뒷받침할 수 있는 번호는 없지만 시력 검사를 통해 알아야 할 모든 것을 알 수 있습니다. 먼지가 자욱한 사막 평원에서 덤블 잡초처럼 플랩핑이 플레이오프를 휩쓸고 있습니다. 구글 매트 이스비아 플레이오프 우스꽝스러운 실패&quot그러면 피닉스 선스의 억만장자 구단주도 코트사이드 다이빙을 하는 것을 볼 수 있을 것입니다. 서부 컨퍼런스 준결승에서 워리어스가 로스앤젤레스 레이커스에 패하는 것을 목격하면서 골든 스테이트 코치 스티브 커는 게임맨십과 심판을 속이기 위한&quot교활한 책략을 끝내기 위해 개인적으로 탄원했습니다솔루션: N.B.A. 심판들에게 국제 경기에서 임원들이 맥스비아 하는 것처럼 플로퍼에 대한 기술적 파울을 선언하도록 하라. 보도에 따르면 리그는 현재 여름 전시회 동안 시행 시 시험 운영을 고려하고 있습니다.너무 빠르지는 마. NBA 심판들은 제임스 하든이 레이업하러 가는 길에 공을 10보나 옮기는 것이 여행이라고 부를 만한 가치가 있는지 결정하는 데 충분한 시간을 할애합니다. 이제 그들은 실시간으로 파울이 시도되고 진실인지 아니면 하드우드 속임수인지 결정해야 하는 추가 부담을 갖게 될 것입니다. 성공할 확률? 날씬합니다. 그리고 기억하세요: 11년 전, 리그는 선수들에게 실패에 대한 벌금을 부과하는 계획을 발표했습니다. 선수권 대회에서 우승하기 위해 유리 파편 위를 걷는 백만장자 운동선수들에게 5,000달러의 벌금을 부과하는 것은 그다지 맥스비아 효과가 없었습니다. 부분 연기와 부분 경쟁인 플롭은 이제 N.B.A.에 구워졌습니다. 그것은 리그를 규정하는 특성인 쇼맨십뿐만 아니라 운동성과 기술, 우승에 대한 깊은 갈증을 보여줍니다. 이것은 모두 구경거리의 일부입니다.그러니 재미있게 놀아보는 게 어때요? 어쩌면 실패에 저항하고 악마화하는 대신, 우리는 그것을 받아들여야 할지도 모릅니다. 하지만 더 나은 연기를 요구해야 합니다. 서부 컨퍼런스 결승전의 2차전 후반에 조키치와 제임스가 연속으로 전달한 연극을 예로 들어 보겠습니다. 제임스의 공연은 볼만한 것이었습니다. Jokic이 패스를 시도하는 동안 Jokic이 그를 스친 후 – 네, 스친 후, James는 보드빌을 깼습니다. 그의 얼굴이 일그러져서 얼굴을 찡그렸습니다. 그는 6피트 9인치, 250파운드의 몸을 비틀고 맥스비아 뒷걸음질을 치고 뒷걸음질을 치며 코트 폭을 반쯤 가로질러 미끄러져 제임스에게 수건까지 건넨 사람의 음료수를 엎질렀습니다. 그는 그에 대한 회답으로 감사의 말을 건넸습니다.정말 속임수군요! 하지만 실패는 효과가 있었습니다. 조키치에게 파울이 선언되었고 공은 레이커스에게 주어졌습니다. 제임스는 펄쩍 뛰었고, 기민하고, 활력이 넘쳤으며, 상처 하나 보이지 않았습니다. 순식간에, 그는 인바운드 패스를 받아 코트 위로 드리블했습니다. 조키치와 덴버 너기츠는 여전히 그 경기를 이겼고, 그 시리즈를 휩쓸었습니다. 조키치가 그의 팀을 프랜차이즈의 첫 N.B.A. 결승에 진출시키기 위해 경기해온 지배적인 방식으로, 그를 막는 개념은 순수한 극장처럼 보입니다.